1 00:01:21,940 --> 00:01:24,970 samayou tabi noite sem fim 2 00:01:24,990 --> 00:01:27,530 sonzai shitai ni iiushinai 3 00:01:27,660 --> 00:01:30,620 moderenai kako tochuu 4 00:01:33,450 --> 00:01:36,090 kuzurenu todas as coisas em que acredito 5 00:01:36,090 --> 00:01:38,950 genjitsu mitaku nai kurai hibi 6 00:01:38,950 --> 00:01:41,870 mukedasenai joukyou não sabe 7 00:01:44,290 --> 00:01:46,980 Esperança desesperada é deixada neste mundo 8 00:01:47,010 --> 00:01:49,590 E esse feitiço é a única verdade que tenho 9 00:01:49,640 --> 00:01:55,360 yami wo kirisaite 10 00:01:55,380 --> 00:01:58,190 genzai smash line por que deve sangrar 11 00:01:58,210 --> 00:02:00,980 cuidando da minha melancolia 12 00:02:01,010 --> 00:02:05,260 genzai gaiken haikyou consequência sunzen 13 00:02:05,260 --> 00:02:06,620 O todo lugar 14 00:02:06,600 --> 00:02:08,890 Je n'ai plus rien a croire 15 00:02:08,890 --> 00:02:11,810 Seul en ce qu'il y a a voir 16 00:02:11,860 --> 00:02:15,030 transtorno de kanawaai 17 00:02:15,070 --> 00:02:16,570 luz de esmagamento genzai 18 00:02:16,600 --> 00:02:20,730 Esse é o meu último cuidado com a minha realidade 19 00:02:20,730 --> 00:02:26,370 Sem dor, sem ganho, zettai kousei se você ler o motivo e 20 00:02:26,370 --> 00:02:28,520 Arrebatamento do meu toque 21 00:02:28,520 --> 00:02:31,670 Apocalipse para eu saber 22 00:02:31,670 --> 00:02:34,880 transtorno kawaranai 23 00:02:34,880 --> 00:02:36,880 ... 24 00:01:21,930 --> 00:01:24,980 Sempre que ando, passo uma noite sem fim 25 00:01:24,980 --> 00:01:27,520 Eu não perdi minha vontade de viver 26 00:01:27,650 --> 00:01:30,610 Estou no meio de um passado que não permite voltar atrás 27 00:01:33,440 --> 00:01:36,070 Todas as coisas que acredito nunca irão desmoronar 28 00:01:36,070 --> 00:01:38,950 Eu quero fugir da realidade na vida diária 29 00:01:38,950 --> 00:01:41,870 Não conheço a situação e não posso contar aos outros 30 00:01:49,630 --> 00:01:55,340 Eu destruo a escuridão 31 00:01:55,380 --> 00:01:58,180 Pecado original, quebra de linha, por que devo sangrar? 32 00:02:01,010 --> 00:02:05,270 Aparência do meu pecado, logo tudo estará em ruínas ao meu redor 33 00:02:06,600 --> 00:02:08,890 Não tenho mais nada em que acreditar 34 00:02:08,890 --> 00:02:11,810 exceto o que eu posso ver 35 00:02:11,860 --> 00:02:15,030 A desordem nunca acontecerá 36 00:02:15,070 --> 00:02:16,570 O pecado original esmaga a luz 37 00:02:20,740 --> 00:02:26,370 Sem dor, sem dor, a justiça perfeita vem se você ler o motivo 38 00:02:26,370 --> 00:02:28,500 e sinta o êxtase do meu toque 39 00:02:31,670 --> 00:02:34,880 Desordem imutável 40 00:01:09,880 --> 00:01:11,880 ... 41 00:22:18,770 --> 00:22:24,730 oto não você ni nagareochiru kuchisusabu koe wa 42 00:22:24,730 --> 00:22:30,700 kuukoku wo karoyaka ni yurara maiodoru 43 00:22:30,710 --> 00:22:36,830 te wo nobaseba kieyuku tsuka no ma no yume ni 44 00:22:36,830 --> 00:22:42,890 mienai ai wo kazashite hitori hohoemu não 45 00:22:43,210 --> 00:22:46,120 utsuro na tsukikage wo nazoru 46 00:22:46,130 --> 00:22:49,100 shinayaka na sono yubisaki 47 00:22:49,110 --> 00:22:53,740 subete hodokare yudaneteshimau 48 00:22:54,610 --> 00:22:57,580 Moyuru Himegoto 49 00:22:57,660 --> 00:23:03,560 Mugen no Shirabe Rakuen Izanau 50 00:23:03,560 --> 00:23:06,610 utau hodo ni utsukushiku 51 00:23:06,610 --> 00:23:09,740 karamiau towa no kioku 52 00:23:09,760 --> 00:23:15,340 omoi no tsuyu wa anata wo motomete 53 00:23:15,340 --> 00:23:19,920 tareru koto naku kono sora wo someage 54 00:23:19,920 --> 00:23:26,330 Kagakitsuzukeru deshou 55 00:22:18,770 --> 00:22:24,730 Minha voz cai quase como notas musicais, mas árida e furiosa 56 00:22:24,730 --> 00:22:30,700 Com passos leves e vibrantes eu danço por este país desolado 57 00:22:30,710 --> 00:22:36,830 Se você me procurar, você desaparecerá em meus sonhos fugazes 58 00:22:36,830 --> 00:22:42,880 Eu mantenho um amor que me escapa e sorrio sozinho 59 00:22:43,210 --> 00:22:46,120 Você traça o luar vazio 60 00:22:46,130 --> 00:22:49,100 com as pontas dos dedos hábeis 61 00:22:49,110 --> 00:22:53,740 Eu desnudo tudo de mim e dou a eles 62 00:22:54,600 --> 00:22:57,560 Ó, meus segredos ardentes 63 00:22:57,640 --> 00:23:03,560 A melodia do infinito atrai o paraíso para nós 64 00:23:03,560 --> 00:23:06,610 Estou cheio de tantos lindamente emaranhados, 65 00:23:06,610 --> 00:23:09,740 memórias eternas me levam a cantar 66 00:23:09,760 --> 00:23:15,340 Quando minha mente se agita, anseio por você 67 00:23:15,340 --> 00:23:19,920 Não deixando nada para trás, eu pinto o céu acima de mim 68 00:23:19,920 --> 00:23:26,330 Vai continuar brilhando, tenho certeza 69 00:00:15,760 --> 00:00:19,250 O que você acha define uma pessoa? 70 00:00:21,940 --> 00:00:24,250 Eu não estou falando sobre carne e sangue, 71 00:00:25,220 --> 00:00:28,390 algo de sua forma física. 72 00:00:28,390 --> 00:00:34,200 Esteja eu certo ou errado, eu gostaria de conversar sobre algo mais abaixo da superfície. 73 00:00:36,100 --> 00:00:38,960 Você poderia chamar isso de natureza deles. 74 00:00:40,250 --> 00:00:44,560 É determinado no nascimento? 75 00:00:45,520 --> 00:00:50,980 Ou isso depende na sua educação? 76 00:00:52,800 --> 00:00:57,460 Eles nasceram "isso"? 77 00:00:57,900 --> 00:01:03,200 Ou "isso" é algo eles se tornam? 78 00:01:03,210 --> 00:01:04,770 A resposta é... 79 00:02:59,660 --> 00:03:02,000 Estou tão perto de pegá-lo. 80 00:03:03,820 --> 00:03:08,380 Estou tão perto de aprender o significado daquela luz... 81 00:03:11,390 --> 00:03:12,100 Diga. 82 00:03:16,510 --> 00:03:17,250 Pai! 83 00:03:20,500 --> 00:03:21,490 Diga? 84 00:03:22,350 --> 00:03:23,710 Estou bem. 85 00:03:23,710 --> 00:03:25,100 Eu sou muito durão. 86 00:03:25,840 --> 00:03:27,750 Eu sei que você é durão, 87 00:03:27,750 --> 00:03:33,440 mas uma garota não deveria quebrar sua cabeça nas coisas com tanta frequência. 88 00:03:34,030 --> 00:03:37,340 Eu não bato minha cabeça nas coisas o tempo todo. 89 00:03:37,340 --> 00:03:40,650 Você tropeça nas coisas, esbarra nas coisas... Você até bate nelas. 90 00:03:40,650 --> 00:03:44,000 Você deve ter mais cuidado, e não apenas com a cabeça. 91 00:03:45,620 --> 00:03:48,140 Sinto muito, padre. 92 00:03:49,000 --> 00:03:52,370 Bem, suponho que isso apenas fala das profundezas da sua concentração. 93 00:03:52,370 --> 00:03:53,500 Sobre seus rituais matinais... 94 00:03:54,300 --> 00:03:55,320 Sim, 95 00:03:55,320 --> 00:03:56,880 Eu vi aquela luz novamente. 96 00:03:57,880 --> 00:03:58,830 Você foi capaz de compreendê-lo? 97 00:03:59,140 --> 00:04:03,180 Não, eu estendo minha mão, mas sempre escapa... 98 00:04:05,580 --> 00:04:09,240 Você já viu isso muitas vezes ultimamente, certo? 99 00:04:09,240 --> 00:04:12,980 Sim. Eu sinto que me lembro isso de algum lugar, 100 00:04:13,780 --> 00:04:17,080 mas não tenho certeza... 101 00:04:20,030 --> 00:04:22,850 Sua mãe estava uma donzela do santuário também. 102 00:04:22,850 --> 00:04:26,140 Ela também recebeu augúrios de o mundo real e o mundo dos sonhos. 103 00:04:26,570 --> 00:04:32,060 A luz que você vê pode conter algum presságio do futuro. 104 00:04:32,060 --> 00:04:35,300 Isso pode me ajudar a cumprir meu dever. 105 00:04:36,250 --> 00:04:40,500 Não há necessidade de forçá-lo, mas se você descobrir alguma coisa... 106 00:04:41,710 --> 00:04:45,140 Sim! eu irei e te conto imediatamente! 107 00:04:45,140 --> 00:04:46,460 Mais uma coisa, Saya... 108 00:04:46,460 --> 00:04:47,350 Sim? 109 00:04:48,660 --> 00:04:54,420 Se você planeja tomar café da manhã ao lado, não deveria se apressar e se trocar? 110 00:04:57,730 --> 00:05:00,730 Nas asas do céu 111 00:04:57,730 --> 00:05:00,730 Episódio 1 112 00:05:24,000 --> 00:05:28,390 Então é por isso que a ponta do seu o nariz está todo arranhado de novo. 113 00:05:29,010 --> 00:05:32,300 Estou apenas descuidado? 114 00:05:33,490 --> 00:05:36,380 Você pode ser um pouco às vezes precipitado... 115 00:05:37,040 --> 00:05:40,480 Eu faço com que meu pai tantos problemas. 116 00:05:40,480 --> 00:05:44,680 Mas Tadayoshi dá a você um momento difícil também, certo? 117 00:05:45,420 --> 00:05:48,240 Tão teimoso e inflexível como sempre... 118 00:05:48,240 --> 00:05:53,420 De jeito nenhum. Meu pai é honesto, gentil e duro! 119 00:05:54,510 --> 00:05:57,750 Você realmente ama o seu pai, não é, Saya? 120 00:05:58,850 --> 00:06:00,080 Sim! 121 00:06:00,780 --> 00:06:07,880 Eu gostaria de poder fazer mais para ajudá-lo, mas ainda sou tão inexperiente em tudo. 122 00:06:08,700 --> 00:06:10,740 Isso não é verdade. 123 00:06:10,740 --> 00:06:13,650 Você está fazendo o seu melhor, realmente. 124 00:06:15,590 --> 00:06:18,410 Não é hora da escola? 125 00:06:18,410 --> 00:06:19,600 Espere. 126 00:06:20,180 --> 00:06:24,350 Você ainda tem dez minutos. Não tenha pressa, ok? 127 00:06:41,350 --> 00:06:44,880 Está tão bom hoje. 128 00:06:46,050 --> 00:06:50,930 O céu está tão claro, azul e claro! 129 00:06:50,930 --> 00:06:56,200 Torradas, ovos e café gostoso. 130 00:06:56,200 --> 00:07:01,980 E estou me sentindo ótimo. 131 00:07:03,740 --> 00:07:07,330 Está tão bom hoje. 132 00:07:08,660 --> 00:07:13,850 Acordei na hora certa, e eu fiz meu trabalho. 133 00:07:13,850 --> 00:07:18,810 As borboletas estão vibrando, e as formigas estão trabalhando. 134 00:07:18,810 --> 00:07:25,010 E estou sentindo realmente, realmente ótimo! 135 00:07:26,340 --> 00:07:29,720 Está tão bom hoje. 136 00:07:31,110 --> 00:07:36,030 Sinto que estou prestes a flutuar. 137 00:07:43,890 --> 00:07:45,490 Bom dia! 138 00:07:49,670 --> 00:07:51,040 Você chegou na hora hoje. 139 00:07:51,560 --> 00:07:52,790 Sim, de alguma forma. 140 00:07:52,790 --> 00:07:55,010 Você não viu nenhum crianças perdidas hoje? 141 00:07:55,700 --> 00:07:58,440 Nenhuma velhinha que precisava de sua ajuda? 142 00:07:58,440 --> 00:07:59,130 Não. 143 00:07:59,130 --> 00:08:02,630 Houve apenas alguns lixo no chão. 144 00:08:02,630 --> 00:08:05,500 Você não pegou, não é? 145 00:08:05,500 --> 00:08:09,730 Infelizmente, não consegui fazer o caminhão de lixo levá-lo embora, 146 00:08:09,730 --> 00:08:13,920 mas deixei na lixeira, então tenho certeza que vai ficar tudo bem! 147 00:08:13,920 --> 00:08:14,970 O que você tem?! 148 00:08:15,850 --> 00:08:19,870 Todos os dias, alguma armadilha na cidade te prende e você acaba atrasado. 149 00:08:19,870 --> 00:08:21,350 Como você pode ser tão mole? 150 00:08:22,730 --> 00:08:24,600 Eu não estava atrasado hoje— 151 00:08:24,600 --> 00:08:26,060 Não estou falando de hoje! 152 00:08:26,400 --> 00:08:29,560 Você está atrasado duas vezes por semana! 153 00:08:31,040 --> 00:08:32,020 Desculpe. 154 00:08:32,020 --> 00:08:34,170 Pedindo desculpas para mim não ajuda, não é? 155 00:08:34,170 --> 00:08:35,730 Yuka é assustadora! 156 00:08:35,730 --> 00:08:37,660 Ela é como uma mãe superprotetora! 157 00:08:37,660 --> 00:08:38,950 O que!? 158 00:08:41,520 --> 00:08:42,760 Hum... 159 00:08:43,190 --> 00:08:44,490 Desculpe estragar sua diversão, mas... 160 00:08:45,040 --> 00:08:46,310 Representante de classe! 161 00:08:46,310 --> 00:08:47,810 ...o professor estará aqui em breve. 162 00:08:47,810 --> 00:08:49,560 Desculpe por ter falado tão alto... 163 00:08:49,560 --> 00:08:53,100 Não, é divertido assistir sua pequena rotina. 164 00:08:53,100 --> 00:08:54,430 Não é uma rotina. 165 00:08:54,430 --> 00:08:57,010 Duplas de comédia realmente precisam um bom homem heterossexual. 166 00:08:57,630 --> 00:08:58,890 Para quem você está ligando um homem hetero? 167 00:08:58,890 --> 00:08:59,970 Lá vai ela! 168 00:09:01,150 --> 00:09:04,440 Ok, todos estão se divertindo, mas é hora da aula. 169 00:09:05,870 --> 00:09:08,450 Podemos assistir o resto da rotina durante o almoço. 170 00:09:08,450 --> 00:09:09,940 Você também não, Sra. Kanako! 171 00:09:11,100 --> 00:09:14,510 Você precisa de um homem heterossexual, mas você também precisa de um homem engraçado. 172 00:09:17,040 --> 00:09:19,920 Tokizane, você não até aja como se estivesse atrasado. 173 00:09:21,420 --> 00:09:22,370 Desculpe. 174 00:09:22,980 --> 00:09:25,290 Você deveria pelo menos finja que está arrependido. 175 00:09:26,620 --> 00:09:30,540 Agora então, é hora para atendimento. 176 00:09:31,150 --> 00:09:32,500 Kisaragi Saya. 177 00:09:33,570 --> 00:09:34,470 Presente! 178 00:09:35,160 --> 00:09:36,350 É isso. 179 00:09:37,130 --> 00:09:38,340 Estou brincando! 180 00:09:39,870 --> 00:09:42,350 Professor, você não deveria piada sobre isso! 181 00:10:11,100 --> 00:10:14,450 Você é tão legal! Saya é tão legal! 182 00:10:15,040 --> 00:10:16,420 Obrigado. 183 00:10:16,420 --> 00:10:19,270 Você realmente é um atleta incrível. 184 00:10:19,270 --> 00:10:20,910 Você sempre foi assim? 185 00:10:20,910 --> 00:10:23,440 Sim, eu não acho Eu mudei muito. 186 00:10:23,440 --> 00:10:26,090 Quando você era pequeno, você deve ter sido o primeiro lugar em todos os festivais esportivos! 187 00:10:26,090 --> 00:10:28,240 Sua família deve estar muito orgulhosa. 188 00:10:28,240 --> 00:10:33,940 Na verdade. O trabalho do papai como padre continua ele está ocupado e mamãe não está mais por perto. 189 00:10:35,950 --> 00:10:36,910 Desculpe. 190 00:10:37,210 --> 00:10:40,100 Você não precisa se desculpar. 191 00:10:40,440 --> 00:10:45,100 Mamãe morreu quando eu ingressou no ensino fundamental, 192 00:10:45,100 --> 00:10:50,370 mas Fumito me fez encaixotar almoços e veio me animar. 193 00:10:50,370 --> 00:10:52,330 Ele é o cara que dirige o café ao lado do seu santuário, certo? 194 00:10:52,330 --> 00:10:59,860 Sim. Papai e eu não sabemos cozinhar, então ele sempre faz coisas e traz para nós. 195 00:10:59,860 --> 00:11:04,710 Eu vejo. Seu pai e aquele Fumito devem ser pessoas muito legais. 196 00:11:05,810 --> 00:11:07,030 Sim! 197 00:11:15,300 --> 00:11:16,550 Kisaragi? 198 00:11:18,600 --> 00:11:20,050 Sim? 199 00:11:20,050 --> 00:11:23,000 Você gostaria de voltar para casa juntos? 200 00:11:23,770 --> 00:11:26,720 Eu encontrei um lugar que tem ótimos bolos. 201 00:11:28,460 --> 00:11:34,790 Obrigado, mas há uma cerimônia amanhã, então preciso voltar para ajudar meu pai. 202 00:11:34,790 --> 00:11:37,760 Eu vejo. Muito ruim. 203 00:11:37,760 --> 00:11:41,740 É uma pena que eu não possa comer bolos deliciosos com vocês. 204 00:11:42,300 --> 00:11:43,640 É realmente isso? 205 00:11:43,940 --> 00:11:44,760 Huh? 206 00:11:44,760 --> 00:11:48,350 Nada... Tenha cuidado no seu caminho de volta. 207 00:11:48,350 --> 00:11:51,710 Sim. Você também, Tomofusa. 208 00:11:53,860 --> 00:11:55,680 Você já está indo embora? 209 00:11:57,470 --> 00:12:00,240 Sim! Vejo você amanhã! 210 00:13:13,170 --> 00:13:13,950 Um cachorrinho! 211 00:13:25,110 --> 00:13:27,410 Eu tenho que ir para casa imediatamente! 212 00:13:48,430 --> 00:13:49,550 Pai! 213 00:13:57,800 --> 00:14:00,020 É sobre meu dever? 214 00:14:02,450 --> 00:14:03,540 Venha para o santuário principal. 215 00:14:35,570 --> 00:14:38,500 Os sinais apontam para a aparição do Ancião Bairn. 216 00:14:38,500 --> 00:14:40,190 É isso que Oito Trigramas revelados? 217 00:14:41,050 --> 00:14:45,320 Os sinais apareceram nos Oito Trigramas que lancei para me preparar para a cerimônia. 218 00:14:45,320 --> 00:14:46,280 Então... 219 00:15:03,120 --> 00:15:05,140 Mate isso, Saya. 220 00:16:13,690 --> 00:16:15,200 Aquele que concede vida. 221 00:16:15,200 --> 00:16:17,000 Aquele que sustenta a vida. 222 00:16:17,000 --> 00:16:18,660 Aquele que leva a vida ao renascimento. 223 00:16:19,910 --> 00:16:22,110 Senhor eternamente no Céu. 224 00:16:23,110 --> 00:16:25,420 Senhor eternamente de pé na Terra. 225 00:20:46,200 --> 00:20:46,860 Diga! 226 00:20:47,530 --> 00:20:48,550 Pai! 227 00:20:50,340 --> 00:20:51,390 Você está bem? 228 00:20:51,390 --> 00:20:53,190 Sim, estou bem, padre. 229 00:20:53,190 --> 00:20:55,730 Eu matei o Ancião Bairn! 230 00:20:55,730 --> 00:20:58,280 Eu vejo. Muito bem, Saya. 231 00:20:59,540 --> 00:21:02,350 Vir. Devemos purificar a lâmina sagrada. 232 00:21:02,350 --> 00:21:03,710 Sim, padre. 233 00:21:05,800 --> 00:21:07,070 O que há de errado, Saya? 234 00:21:07,550 --> 00:21:09,120 Nada... 235 00:21:14,180 --> 00:21:15,540 Minha mão... 236 00:21:17,820 --> 00:21:21,000 Você deve ter agarrou-o com muita força. 237 00:21:37,050 --> 00:21:38,070 Diga? 238 00:21:38,070 --> 00:21:40,180 Não é nada. Estou bem. 239 00:21:40,180 --> 00:21:44,040 Eu esquentei a água. Vá tomar banho. 240 00:21:45,450 --> 00:21:46,430 OK! 241 00:23:37,310 --> 00:23:38,810 Bom dia! 242 00:23:38,810 --> 00:23:41,590 Eu cheguei na aula na hora de novo! 243 00:23:41,590 --> 00:23:44,450 Não é como se eu chegasse atrasado todos os dias, 244 00:23:44,450 --> 00:23:49,150 mas se eu vir alguém que precisa de ajuda ou um cachorrinho ou algo assim, simplesmente não consigo evitar. 245 00:23:49,150 --> 00:23:54,480 Pensando bem, aquele cachorrinho que encontrei seria meu amigo? 246 00:23:55,480 --> 00:23:58,290 Algum dia, tenho certeza que me deixará pegá-lo e segurá-lo com força! 247 00:23:58,290 --> 00:24:01,420 Até lá não vou desistir! 248 00:24:01,790 --> 00:24:05,080 Próxima vez em Blood-C: é pelo seu amor. 249 00:24:03,460 --> 00:24:06,410 Episódio 2 É por Ti